في الغرب الأميركي توجد تشكيلات جغرافية يطلق عليها " ميسا " mesa .  وهي جبال مسطحة نشبه الطاولات.  وقد أطلق هذا الإسم على هذه التشكيلات الطوبوغرافية  من قبل الإسبان.  الذين جاؤوا إلى هذه البلاد كمحتلين قبل الإنكليز.  جاء الإسبان محملين برواسب ثقافية ذات أصول عربية.  لقد كانت اللغة القشتالية تكاد تكون مفهومة للإنسان العربي، لكثرة المفردات العربية بها.  وكان من بين هذه المفردات كلمة " ميس "، وهي كلمة فارسية دخلت اللغة العربية ووصلت الأندلس، وتعني طاولة أو منضدة.

لقد قطعت هذه الكلمة مسافات واسعة في إرتحالها، من فارس إلى الأندلس، ثم عبرت الأطلسي على سفن الكرفيل الإسبانية ووصلت إلى غرب ما يعرف الآن بالولايات المتحدة، فعبرت بذلك اللغة العربية واللغة الإسبانية واللغة الإنكليزية.  عالم صغير.. كان هذا قبل التلغراف واللاسلكي والإنترنت.